Network
BRAGA, MAPAYBANDUNG.COM - Hari Raya Idul Fitri 2024 sebentar lagi akan tiba.
Biasanya pada Idul Fitri 2024, umat Islam saling memberikan ucapan saling memaafkan.
Adapun ucapan Idul Fitri 2024 bisa dari bahasa manapun termasuk Bahasa Jawa.
Menurut masyarakat Jawa, sungkem yang dilakukan saat Idul Fitri adalah bentuk penghormatan serta permintaan tulus kepada orang yang lebih tua.
Dilansir MapayBandung.com dari kanal YouTube Abram bR yang diunggah pada Senin 3 Mei 2021 berikut ucapan Idul Fitri 2024 menggunakan Bahasa Jawa beserta artinya.
- Nuwun sewu, sowan kula dateng ngarsanipun bapak, ibu, mbah. Sepindah kula silaturahmi kangge paseduluran sesami tiyang muslim.
Kaping kalih kula nyuwun pandonganipun bapak, ibu, mbah. Lan ingkang kaping tiga kula nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami datheng sedaya klenta klentunipun lampah kula tumindak lan anggene kula matur ingkang, kula jarag napa dene mboten dipuranjeng.
Baca Juga: Terkuak Ini Tafsir dan Arti Mimpi Melihat Burung Perkutut Menurut Primbon Jawa, Hoki atau Sial?
Artinya: Permisi, kedatangan saya di hadapan bapak, ibu, nenek dan kakek, pertama saya bersilaturahmi sebagai wujud persaudaraan sesama muslim.
Kedua, saya minta doa ibu, bapak, nenek dan kakek. Dan yang ketiga saya minta maaf sebesar-besarnya atas kesalahan, kekhilafan tingkah laku dan tutur kata yang disengaja maupun tidak.
- Ucapan sungkem Bahasa Jawa lengkap kedua
Kulo sowan wonten ing ngarsanipun bapak, ibu. Sepisan, nyaos pangabekti mugi katur ing ngarsanipun bapak ibu.
Baca Juga: Persib Liburkan Pemain Usai Penundaan BRI Liga 1 2023, Bojan Hodak Tunggu Jadwal Baru
Angka kalih, mbok bilih wonten klenta klentunipun atur kula saklimah, tuwin lampah kula satindak ingkang kula jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih.
Mugi bapak, ibu, mbah, kersa maringi agunging samudra pangaksami. Kula suwun kaleburna ing dinten riyadi punika lan ingkang putra nyuwun berkah saha pangestu.
Artinya: Saya datang di hadapan bapak atau ibu, pertama memberi sembah bakti di depan bapak dan ibu.
Baca Juga: Herman Suryatman Langsung Tancap Gas Usai Dilantik Jadi Sekda Jawa Barat
Kedua, jika ada kekhilafan ucapan dan tingkah laku yang kurang berkenan di hati. Semoga bapak atau ibu mau memberikan maaf.
Semoga segala kesalahan dilebur di hari raya ini dan saya minta berkah serta doa.***
